Lesbian neighbors Sheena Ryder, Cory Chase and Katya Rodriguez play